What is it?

[Jeanne dArc]

Люди, хорошо знающие английский, скажите пожалуйста в чём смысл этой записи, вернее что от меня хотят:


Oh, my God. Where in Illinois! I hate my life where I live, and by reading your profile alone I've decided you're not any of the following:
A religious freak
a homophobe
racist
and kind of "cist" for that matter
a nut
someone with serious substance abuse issues
or just a plain b**ch.

Do you know how much that trul means to me? Probably not, but it's enough. Just the idea we live in some vicinity (maybe not too much) of closeness and you aren't any of the above has made my day. Thank you... for being you. Check out my blog at www.tbirdstrain.blogspot.com
see my myspace at
myspace.com/lunalovegood11
or just email me at
[email protected]

I know this is pathetic... it really is, but if you lived in Marshall (AKA Boringtown) you would hate your life as much as me!

yours,
Maddie Thompson
(tbird)

Comments

[Ольга Горькая]

Она говорит что наконец-то она в Иллинойсе! Она прочла твой профайл и решила, что ты не фанатичка, расистка и не сумасшедшая. Ты не знаешь, что это для нее значит. То, что вы живете поблизости подняло ей настроение. Можешь посмотреть ее блог по ссылке. Она говорит, что ее просьбы довольно жалки, но если бы ты пожила в Маршале (Скукограде), ты бы ее поняла.

[lossel]

к вышеперечисленному можно добавить:
она ненавидит свою жизнь. и благодарит тебя за то, что ты - та, кем являешься. я думаю, она нашла родственную душу в тебе

[Jeanne dArc]

Dex О!Спасибо)
LosselРодственную говоришь...)У меня от этого всего мурашки по телу)

[lossel]

Jeanne dArc, понимаю) у меня тоже, когда мне такое говорят)

[.paragraph.]

О боже. Где в Иллионисе! Я не навижу мою жизнь здесь, и прочитав твой профиль я поняла что ты не:
религиозная фанатка
гомофоб (боязнь гомосексуализма)
расистка
или какая либо "цист"-ка
сумашедшая
не жертва каких либо надругательств
или просто не стерва. (прим переводчика "мда уж очень откровено со стороны этой девушки")

Знаешь ли ты как много это значит для меня? Наверно нет, но этого мало. Представь мы живём так близко (а может быть и нет) и ты не относишься не к одному из пунктов на верху. Это радует меня. Спасибо... за то что ты есть. Посмотри мой блог.
www.tbirdstrain.blogspot.com
это мой майспайс (разновидность хоста блога типа дайри или жж только более американский)
myspace.com/lunalovegood11
или просто напиши мне письмо
[email protected]

Я знаю я жалкая... но если ты живёшь в городе Маршал (также известен как Скучный Город) ты бы не навидела свою жизнь так же как и я!

твоя,
Мэдди Томпсон.
(tbird)

[Jeanne dArc]

KitMerrdith