[Jeanne dArc]

Продолжаю читать серию сказок "Кровавая комната" Анджелы Картер. Каждая история здорово передаёт настроение сказки через подробные описания времён года (и через локации: южная сказка, северная сказка). И вот сейчас совпало наступление осени и прочтение сказки "Лесной царь", где вся история пропитана духом осеннего леса. Описание на столько уютно и ясно, что хочется зарыться в сухие осенние листья как в одеяло, и подложить сырой мох вместо подушки. А потом прорасти ягодами и грибами, чтобы быть сорванной Лесным царём. Потому что Лесной царь в этой сказке самый настоящий фольклорный вегетарианец:

"А чем же он питается? Ну разумеется, дарами леса! Тушеной крапивой, ароматным варевом из дикой гвоздики, приправленным мускатным орехом; он варит листья пастушьей сумки, как капусту. Он знает, какие из оборчатых, пятнистых, пахнущих гнилью древесных грибов годятся в пищу; ему ведомы их загадочные тропы, по которым они ночами лезут вверх в темных уголках леса, разрастаясь на всем, что отмерло. Даже хорошо знакомые лесные грибы-рядовки, которые вы жарите, как требуху, с молоком и луком, и оранжевые, как яичный желток, лисички с ребристыми подбоями шляпок и слабым запахом абрикосов — все вырастают за ночь, как мыльные пузыри на поверхности земли, выталкиваемые самой природой и существующие в пустоте. И мне казалось, что таков был и он; он вышел живым из страстных объятий леса.
По утрам он выходит собирать свои странные сокровища, он берет их осторожно, словно голубиные яйца, и складывает в одну из корзин, собственноручно сплетенных из ивовых прутьев. Он готовит салат из одуванчиков, которым дает грубые имена: «клистирные дудки», «обмочи-кровать», — и приправляет его несколькими листиками дикой земляники, но ни в коем случае не ежевики, потому что, говорит он, на Михайлов день Дьявол поплевал на нее".

@темы: цитаты, литература

Comments

Вау! Классно звучит... А это ее сказки или просто сборник? Они оригинальные или переработка? Интересно просто...

[Lidi]

зачаровывающий и очаровывающий текст!

[Jeanne dArc]

Lidi, вот он такой. обволакивает и усыпляет)

silent_tardis, сборник содержит сценарии всех нам знакомых сказок (начинается с Синей бороды), но их интерпретации и взгляд на истории у неё свой, оригинальный, авторский. от того, что она пишет от лица главных героинь, создаётся ощущение нахождения в истории. сказки глазами и ощущениями главных героинь.

[Lidi]

Причем он берет всем - ритмикой, образами, полупаузами, слогами, всем. Магия.
Обожаю такое.
А ты ее бумажной читаешь или в компьютере?

Jeanne dArc, вау, здорово) Надо будет поискать) я недавно "С точки зрения тролля" прочитала, там сборник рассказов разных писателей, сказки с точки зрения злодеев. Теперь вот сборник с точки зрения героинь. Прям праздник какой-то))))

[Jeanne dArc]

Lidi, в электронной читалке. и предвижу твой вопрос
вот ссылка:
www.flibusta.net/b/68200

никаких страстей мордастей. некоторые сказки даже эротичные))

[Jeanne dArc]

Надо будет поискать) я недавно "С точки зрения тролля" прочитала, там сборник рассказов разных писателей, сказки с точки зрения злодеев.

Ооо. Тоже спасибо за наводку. Взаимный обмен)

[Jeanne dArc]

Надо будет поискать) я недавно "С точки зрения тролля" прочитала, там сборник рассказов разных писателей, сказки с точки зрения злодеев.

Ооо. Тоже спасибо за наводку. Взаимный обмен)

[Jeanne dArc]

Lidi, только сейчас сообразила, что ты возможно в оригинале бы захотела прочитать, а не переведённое.
но всё равно, на всякий случай)

[Lidi]

ненене, я всему рада. потом мне понравился именно этот перевод, так что спасибо большое! (я бы капслоками написала, но понимаю. что слишком буйная из-за прочитанных фиков и капслочность внутри надо как-то сдерживать хотя бы слегка. для приличия )