[Jeanne dArc]

(x)

17.10.2015 в 21:48

Пишет  Fatalit:

"Песнь об Ахилле" Мадлен Миллер
UPD: в процессе перевод от  Кшиарвенн.

Очень рекомендуется вот эта книга:


UPD: Спасибо  КаМея и Низа , ссылки на скачивание на английском - в комментах.
здесь начат (но брошен) русский перевод.

Мадлен Миллер - до мозга костей наш человек: слэшер, который относится к наследию Гомера с любовью и трепетом и понимает, как там всё должно быть. "Песнь об Ахилле" - это книга об Ахилле и Патрокле. Книга, которую могла бы написать Мэри Рено (с поправкой на присутствие в сюжете настоящих богов). Повествование ведётся от лица Патрокла и целиком и полностью фокусируется на Ахилле. Мадлен Миллер удалось показать, что Патрокл живёт любовью к нему - и всё делает ради Ахилла, даже идёт против его воли. При этом "Песнь об Ахилле" - не розовые сопли с сахарной ватой, а вполне себе самостоятельное литературное произведение, где есть место очень свежим и нестандартным образам Фетиды и Брисеиды (глубочайший респект Миллер за них, и за Брисеиду в особенности), и захватывающим описаниям сражений, и тому довлеющему року, который делает каждый вздох и каждый шаг строкою эпоса.

Мой вердикт: Любителям исторических романов об античности читать обязательно.
О чём эта книга, если одной цитатой:
"His green eyes laughing into mine. Catch, he says. Achilles, outlined against the sky, hanging from a branch over a river. The thick warmth of his sleepy breath against my ear. If you have to go, I will go with you."

@темы: ганнибал, литература

Comments

[Just_4_Fun]

Красивая гифка. А у них кто Ахилл а кто Патрокл?

[Jeanne dArc]

Just_4_Fun, Ахилл - Ганнибал, а Патрокл это Уилл.

[Just_4_Fun]

Jeanne dArc, это у них в каноне такой расклад? я уже забыла

[Jeanne dArc]

Just_4_Fun, да) Ганнибал сам сравнивал их с Уиллом с этими героями:



Shout out to that time Hannibal related himself and Will directly to Patroclus and Achilles - with Hannibal as Achilles and Patroclus as Will and then said

“Achilles wished all Greeks would die so that he and Patroclus could conquer Troy alone”

so basically he wants everyone to die so that he and Will can conquer the world together

[Just_4_Fun]

Это из сцекнария цитата? Ого. Сколько страсти.

[Jeanne dArc]

Just_4_Fun, ага) вот хорошая мета:
bonearenaofmyskull.tumblr.com/post/105209579862...

Will is Patroclus because of his role as the object of Achilles’ love, his empathy disorder, and his impending “death”; Hannibal is Achilles because of his immeasurable love for Will, his COMPLETE self-centeredness, his wrath and grief, and his desire to be one with Will—but what’s important to the story is that when Hannibal says, “Achilles wished all Greeks would die, so that he and Patroclus could conquer Troy alone,” this is what gives Will the idea to throw Jack under the bus. Will didn’t just pull that out of his ass: he’s responding to Hannibal’s words, casting doubt on Hannibal’s romanticized notion that it would take “divine intervention to bring them down” and taking advantage of Hannibal’s desire to have their friendship be just about the two of them. Jack’s a Greek, both friend and enemy to Hannibal, and in this story about “heterosexual male friendship,” Jack’s very much entangled in what happens between Hannibal and Will. He persistently and even illogically always maintains his faith in Will’s purity and goodness, which is a major cockblock for Hannibal as long as Jack continues to have any influence over Will. The analogy between Hannibal and Will and Achilles and Patroclus has a material effect on the events of “Mizumono,” in addition to foreshadowing Will’s own downfall and Hannibal’s entirely over the top wrath, response to loss and immersion in grief.

[Just_4_Fun]

Jeanne dArc, спасибо, прочитаю XD

[Amelia Summers]

Эта книга просто разбивает сердца и ломает жизни. Я уже второй год не могу ее дочитать, потому что она настолько грозит своей нежностью и вечной любовью разорвать мое бедное, уже исцарапанное сердце, что я не нашла иного выхода, как отложить ее до времен, когда у меня будут нервы получше — то есть никогда
Но я все еще всем ее рекомендую

[Jeanne dArc]

Amelia Summers, если книга грозит разорвать сердце, то это лучшая рекомендация))
сложный у неё язык?

[Amelia Summers]

Jeanne dArc, кстати, нет, совсем нет. Некоторые фанфики с ао3 даже сложнее, я помню это четко.