The wings of flies, gentlemen, represent the aerial power of the psychic faculties.
читать дальше

Села смотреть прямую трансляцию из Middle Temple Hall, где по словам куратора программы British Council 400 лет назад показали "12-ую ночь" первый раз перед Елизоветой I.



Профессор Девид Кристал ведут трансляцию вместе с актёрами. Очень живо, забавно и понятно. С харизмой, как умеют англичане.
Смешное из идиом и цитат. В какой-то статье в газете заголовок о таксидермии назывался "Much ado about stuffing" (о забавных переделывания и заимствованиях).

Для создания Оксфордского словаря для most recorded words брали слова Шекспира за образец.
Слово writing в качестве прилагательного первый раз использовал Шекспир в пьесе "Ромео и Джульетта". Было словосочетание "writing person". Одно из множества слов, придуманных им слов, которые вошли в общий словарь birth place, bewitched, quite bearded, AMAZING, shoooo (звук летящей стрелы из Короля Лира).
Сейчас профессор с атёрами провели впечатляющую зачитку всех этих слов от a до z. Кто-то в комментах спрашивает есть ли возможность найти список всех этих заимствованных слов в сети.
"Unfriend" - Шекспир был здесь до Фейсбука.