Я всё никак не могла понять, что у нас происходит с русским переводом названия сериала Penny dreadful. Все озвучки колбасяться кто куда. Но теперь мне ясно хотя бы направление мысли переводчиков. Я так и думала, что за названием должен стоять какой то обоснуй.