[mundo]

В сцене, где Уилл наблюдает за Лектером, спасающим жизнь человеку. Играет Patria oppressa Верди из оперы Макбет ("Наша угнетённая земля"). На сколько я поняла нищие и бездомные поют о своей несчастной участи.
Бездомный и угнетённый у нас Уилл.


Oppressed Land of Ours

Oppressed land of ours! You cannot have
the sweet name of mother
now that you have become a tomb
for your sons.
From orphans, from those who mourn,
some for husbands, some for children,
at each new dawn a cry goes up
to outrage heaven.
To that cry heaven replies
as if moved to pity,
oppressed land, it would
proclaim your grief forever.
The bell tolls constantly for death
but no-one is so bold
as to shed a vain tear
for the suffering and dying.



В финальной сцене играет "Зима" Вивальди. Один занимательный факт про времена года из википедии:
Первая напрашивающаяся аллюзия — четыре возраста человека, от рождения до смерти (финальная часть содержит недвусмысленный намёк на последний круг дантова ада).
Так и хочется возразить: эй, это только 7ая серия. Какой последний круг.

И непосредственно сам сонет:

Дрожишь, замерзая, в холодном снегу,
И севера ветра волна накатила.
От стужи зубами стучишь на бегу,
Колотишь ногами, согреться не в силах
Как сладко в уюте, тепле и тиши
От злой непогоды укрыться зимою.
Камина огонь, полусна миражи.
И души замёрзшие полны покоя.
На зимнем просторе ликует народ.
Упал, поскользнувшись, и катится снова.
И радостно слышать, как режется лёд
Под острым коньком, что железом окован.
А в небе Сирокко с Бореем сошлись,
Идёт не на шутку меж ними сраженье.
Хоть стужа и вьюга пока не сдались,
Дарит нам зима и свои наслажденья.